Corazón es lo único que tengo — красивая и проникновенная песня, отдающая дань уважения силе и значению сердца. Слова песни, написанные преимущественно на испанском языке, передают глубокую духовную связь с высшими силами жизни, представленными Великим Духом (gran expíritu), великим праотцом (gran abuelo) и великой праматерью (gran abuela). Певец представляется этим сущностям, выражая благодарность за сердце, которым они его одарили.

Повторение фразы «Como soy me presento ante ti» («Как я есть, я представляю себя тебе») подчеркивает стремление певца быть подлинным и искренним в своем обращении к высшим силам. Это подкрепляется последующей просьбой о благословении и благодарностью за подаренное сердце. Сердце рассматривается как божественный дар, который нужно беречь и почитать.

Припев «Corazón es lo único que tengo» («Сердце это единственное, что у меня есть») служит повторяющейся мантрой, подчеркивающей главную тему песни. Она отражает идею о том, что в конечном итоге сердце — это сердцевина нашего существа и суть нашего существования. Она подчеркивает важность сердца, а не материальных ценностей или внешних проявлений успеха.

Строчки песни продолжают развивать эту тему, подчеркивая готовность певца отдать свое сердце в качестве формы преданности и связи. Они говорят: «Cuando vengo no más vengo, no más vengo» («Когда я прихожу, я прихожу ни с чем иным»), выражая свое единодушное стремление идти вперед, не имея ничего, кроме своего сердца. Это повторение позволяет создать ощущение акцента и намерения на протяжении всей песни.

Средняя часть песни, переданная с помощью речитатива или бессловесного пения и свиста, добавляет в произведение слой трансцендентности и самоанализа. Она позволяет слушателю обдумать послание на более глубоком уровне, приглашая его соединиться со своим внутренним «я» и силой сердца. Эта интерлюдия служит поводом для размышления, позволяя музыке говорить за себя и передавать эмоции, которые не передать словами. Часто в этом месте песни поющий просит Великий Дух об исцелении, обращаясь к нему с открытым сердцем своими словами.

В целом, «Corazón es lo único que tengo» — это песня, воспевающая сердце как главный источник силы, любви и связи с Высшим. Она призывает слушателей чтить свои собственные сердца и признавать их значимость, когда они проходят свой личный путь. Благодаря проникновенной лирике и душевной мелодии песня служит напоминанием о силе и красоте человеческого сердца, а также о том, как важно принять его как основу нашего существования.

(Перевод заметки Meaning of Corazón es lo unico que tengo с сайта songtell.com).

Мы выбрали символ божественного танца Шивы в качестве названия журнала для того, чтобы подчеркнуть его миссию: привлекать внимание к возможности духовного пробуждения, вдохновлять становиться на этот путь и помогать ориентироваться на нем. Мы издаем этот журнал в соответствии с древней тройственной формулой служения — для себя, для людей, для мира. И пусть любые препятствия на нашем пути к осуществлению этой работы будут устранены через осознание того, что они не отделены от целого — что они и есть Путь, и они и есть Работа. Да будет так! Аум, ахо, амен!